{"id":3,"date":"2025-06-10T08:05:34","date_gmt":"2025-06-10T08:05:34","guid":{"rendered":"https:\/\/pensionpianoforte.demosmartsite.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-07-06T15:30:11","modified_gmt":"2026-07-06T15:30:11","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pensionpianoforte.demosmartsite.com\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"

Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h1>\n\n\n\n

1. Datenschutz auf einen Blick<\/h2>\n\n\n\n

Allgemeine Hinweise<\/strong> Die folgenden Hinweise geben einen einfachen \u00dcberblick dar\u00fcber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie pers\u00f6nlich identifiziert werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Datenerfassung auf dieser Website<\/strong> Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten k\u00f6nnen Sie dem Abschnitt \u201eVerantwortliche Stelle\u201c in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung entnehmen. Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen (z. B. durch ein Kontaktformular). Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).<\/p>\n\n\n\n

2. Verantwortliche Stelle<\/h2>\n\n\n\n

Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO ist:<\/p>\n\n\n\n

Pension piano forte<\/strong> Herr Kn\u00f6chel Shakespearestr. 2 04107 Leipzig (Zentrum-S\u00fcd)<\/p>\n\n\n\n

Telefon: 0174 \/ 13 10 13 3 E-Mail: pension.pianoforte@web.de Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE368078109<\/p>\n\n\n\n

3. Hosting (Hostinger)<\/h2>\n\n\n\n

Wir hosten unsere Website bei Hostinger. Anbieter ist die Hostinger International Ltd. Die Server, auf denen unsere Website betrieben wird, befinden sich in Frankreich und somit innerhalb der Europ\u00e4ischen Union (EU), was ein hohes Datenschutzniveau nach DSGVO-Standards garantiert. Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst Hostinger verschiedene Logfiles inklusive Ihrer IP-Adressen. Die Verwendung von Hostinger erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer m\u00f6glichst zuverl\u00e4ssigen Darstellung unserer Website. Wir haben einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) mit Hostinger geschlossen.<\/p>\n\n\n\n

4. Datenerfassung auf unserer Website<\/h2>\n\n\n\n

Kontaktformular<\/sup><\/h3>\n\n\n\n

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten (Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Ihr Nachri<\/sup>chteninhalt) zwecks Bearbeitung der Anfrage und f\u00fcr den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erf\u00fcllung eines Vertrags zusammenh\u00e4ngt (z. B. einer Buchungsanfrage) oder zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen erforderlich ist. In allen \u00fcbrigen F\u00e4llen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen.<\/p>\n\n\n\n

Buchungs-Widget (Smartness Booking Engine)<\/h3>\n\n\n\n

Auf unserer Website binden wir ein Widget zur Datumsauswahl und zur Weiterleitung an die Buchungsmaschine der Firma „Smartness“ ein. Wenn Sie ein Datum ausw\u00e4hlen und auf \u201eBuchen\u201c (oder einen vergleichbaren Button) klicken, werden Sie auf die externe Buchungsplattform von Smartness weitergeleitet. Bitte beachten Sie, dass die Erhebung der konkreten Buchungsdaten (wie Name, Adresse, Zahlungsdaten) auf den Servern von Smartness stattfindet. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Bereitstellung des Widgets ist die Anbahnung und Durchf\u00fchrung eines Vertrages gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Weitere Details zum Umgang mit Ihren Daten durch Smartness entnehmen Sie bitte der Datenschutzerkl\u00e4rung des Anbieters.<\/p>\n\n\n\n

5. Plugins und Tools<\/h2>\n\n\n\n

Google Fonts<\/h3>\n\n\n\n

Wir nutzen zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Google Fonts. Szenario A (Lokal – Empfohlen):<\/em> Wir haben die Google Fonts lokal auf unserem Server eingebunden. Eine Daten\u00fcbertragung an Server von Google findet dabei nicht statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung unserer Website). Szenario B (Dynamisch mit Einwilligung):<\/em> Sofern Schriften dynamisch von Google-Servern geladen werden, geschieht dies ausschlie\u00dflich nach Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung \u00fcber unser Cookie-Banner. Die Rechtsgrundlage ist in diesem Fall Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.<\/p>\n\n\n\n

6. Ihre Rechte (Betroffenenrechte)<\/h2>\n\n\n\n

Sie haben jederzeit das Recht:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Auskunft \u00fcber Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO).<\/li>\n\n\n\n
  • Die Berichtigung (Art. 16 DSGVO), L\u00f6schung (Art. 17 DSGVO) oder Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) Ihrer Daten zu verlangen.<\/li>\n\n\n\n
  • Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit f\u00fcr die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).<\/li>\n\n\n\n
  • Gegen die Verarbeitung Widerspruch einzulegen (Art. 21 DSGVO) sowie das Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).<\/li>\n\n\n\n
  • Sich bei einer zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde zu beschweren (Art. 77 DSGVO).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Cookie-Richtlinie<\/h1>\n\n\n\n

    Diese Cookie-Richtlinie erkl\u00e4rt, wie die Pension piano forte<\/strong> Cookies und \u00e4hnliche Technologien auf dieser Website einsetzt.<\/p>\n\n\n\n

    1. Was sind Cookies?<\/h2>\n\n\n\n

    Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endger\u00e4t (PC, Smartphone etc.) gespeichert werden und bestimmte Einstellungen und Daten zum Austausch mit unserem System \u00fcber Ihren Browser speichern.<\/p>\n\n\n\n

    2. Eingesetzte Technologien & Consent Management (Complianz)<\/h2>\n\n\n\n

    Wir verwenden auf unserer Website das Consent-Management-Tool Complianz<\/strong>, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren.<\/p>\n\n\n\n

    Wenn Sie unsere Website betreten, wird ein Complianz-Cookie in Ihrem Browser gespeichert, in dem die von Ihnen erteilten Einwilligungen oder der Widerruf dieser Einwilligungen gespeichert werden. Die Erfassung dieser Daten erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen f\u00fcr den Einsatz von Cookies einzuholen. Die Rechtsgrundlage hierf\u00fcr ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung).<\/p>\n\n\n\n

    3. Arten von Cookies auf dieser Website<\/h2>\n\n\n\n
      \n
    • Notwendige Cookies (Essenziell):<\/strong> Diese Cookies sind erforderlich, um die Grundfunktionen der Website zu erm\u00f6glichen. Hierzu geh\u00f6rt das Complianz-Cookie selbst, welches Ihre Datenschutzeinstellungen speichert. Diese Cookies werden auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) sowie gem\u00e4\u00df \u00a7 25 Abs. 2 TTDSG (unbedingt erforderliche Cookies) ohne vorherige Einwilligung gesetzt.<\/li>\n\n\n\n
    • Funktionale und Marketing-Cookies (Optional):<\/strong> Externe Dienste (z. B. falls von Smartness oder dynamischen Google Fonts gesetzt) k\u00f6nnen Cookies verwenden, um Funktionen bereitzustellen oder Nutzerverhalten zu analysieren. Diese Cookies werden nur nach Ihrer ausdr\u00fccklichen Zustimmung<\/strong> \u00fcber unser Complianz-Cookie-Banner (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, \u00a7 25 Abs. 1 TTDSG) gesetzt.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      4. Verwaltung Ihrer Cookie-Einstellungen<\/h2>\n\n\n\n

      Sie k\u00f6nnen Ihre Pr\u00e4ferenzen jederzeit \u00e4ndern oder Ihre Einwilligung widerrufen, indem Sie auf das Cookie-Symbol (meist unten links oder rechts auf dem Bildschirm) klicken, um das Complianz-Banner erneut aufzurufen. Zudem k\u00f6nnen Sie Ihren Browser so einstellen, dass Sie \u00fcber das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies f\u00fcr bestimmte F\u00e4lle oder generell ausschlie\u00dfen sowie das automatische L\u00f6schen der Cookies beim Schlie\u00dfen des Browsers aktivieren.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Datenschutzerkl\u00e4rung 1. Datenschutz auf einen Blick Allgemeine Hinweise Die folgenden Hinweise geben einen einfachen \u00dcberblick dar\u00fcber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie pers\u00f6nlich identifiziert werden k\u00f6nnen. Datenerfassung auf dieser Website Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten k\u00f6nnen […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pensionpianoforte.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pensionpianoforte.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pensionpianoforte.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pensionpianoforte.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pensionpianoforte.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/pensionpianoforte.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1348,"href":"https:\/\/pensionpianoforte.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pensionpianoforte.demosmartsite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}